Общи условия

Общи положения

 

Настоящият документ съдържа условията за използване на уебсайта, достъпен чрез домейна https://ednaotnas.bg/ . Преди да влезете във взаимодействие с този уебсайт и неговите функции, молим Ви да прочетете внимателно и да се запознаете с условията за ползване в подробности. При използване на различните функционалности на уебсайта, посетителят заявява, че е информиран от тези Общи условия, съгласен е с техните клаузи, ги разбира, приема безусловно и се ангажира да ги спазва.

Запазваме правото да променяме тези условия по всяко време, с изцяло прозрачен процес за уведомление.

Информация за Администратора, който обработва и съхранява Вашите данни:
Наименование: Фондация “Една от нас”
ЕИК: 208443569
Седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1408, ж.к. Иван Вазов, ул. Емил Берсински, бл. 75, вх. А, ет. 5, ап. 13
Арес за кореспонденция: гр. София, п.к. 1408, ж.к. Иван Вазов, ул. Емил Берсински, бл. 75, вх. А, ет. 5, ап. 13
Телефон: 0877868175
Имейл: hello@ednaotnas.bg
Уебсайт: https://ednaotnas.bg/

Информация за надзорен орган:
Наименование: Комисия за защита на личните данни
Адрес за кореспонденция: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров” №2
Телефон: (02) 91-53-519
Имейл: kzld@cpdp.bg
Уебсайт: https://cpdp.bg/

При спор, който не може да бъде решен съвместно с Фондацията можете да използвате сайта на Европейската комисия за онлайн решаване на спорове. Директна връзка към към платформата за онлайн решаване на спорове – Онлайн решаване на спорове;

 

Използвани термини

 

“Договор за възнаградително дарение” (за краткост: договора/ът) представлява сключено безвъзмездно споразумение, посредством волеизявления в платформата между посетител и Фондацията, чрез който първия  предоставя безвъзмездно парична сума с цел подпомагане дейността на фондацията и нейната кауза или знак на признателност. Това волеизявление се извършва през платформата, като неразделна част от този договор са настоящите Общи условия за ползване;

“Фондация” е юридическото лице Фондация “Една от нас”, с ЕИК: 208443569, или за краткост “Фондацията”, което е изключителен собственик (администратор) на настоящия уебсайт и носител на изключително авторско право върху него, съобразно българското законодателство.

“Злоумишлени действия или бездействия“ са действия или бездействия, нарушаващи законите, интернет етиката и/или нанасящи вреди на лица, свързани към интернет или асоциирани мрежи, като: изпращане на нежелана поща (непоискани търговски съобщения, SPAM), получаване на достъп до ресурси с чужди права и пароли, използване на недостатъци в системите с цел собствена облага или добиване на информация (HACK), извършване на действия, които могат да бъдат квалифицирани като промишлен шпионаж или саботаж, повреждане или разрушаване на системи или информационни масиви (CRACK), изпращане на „троянски коне“ или предизвикване инсталация на вируси, или системи за отдалечен контрол, смущаване нормалната работа на останалите потребители на Интернет и асоциираните мрежи, както и извършване на каквито и да е било действия в посочения по-горе смисъл.

“Интерфейс“ е комбинация от графични обекти, асоциирани с програмен код, посредством който посетителят комуникира с уебсайта по достъпен за него начин.

“Посетител” е физическо лице, което е достъпило уебсайта посредством въвеждане на домейна: https://ednaotnas.bg/ и/или всяко дееспособно физическо лице навършило 18 годишна възраст, което е страна по договор за дарение.

“Уебсайт”/ “сайт” – обособено място в глобалната Интернет мрежа, достъпно чрез своя унифициран адрес (URL) по протокол HTTP, HTTPS или друг стандартизиран протокол и съдържащо файлове, програми, текст, звук,   картина, изображение  или други материали и ресурси.

“Платежен инструмент” – веществено средство, различно от законно платежно средство (банкнота или монета), позволяващо, поради специфичната си природа самостоятелно или във връзка с друго средство, на държателя да прехвърля пари или парична стойност, като например дебитна карта, кредитна карта, електронно портмоне или друга карта, издадена от финансова институция, чек или пътнически чек. За нуждите на фондацията се използват следните платежни инструменти – Paypercut.

 

Характеристики на уебсайта

 

Чл.1. (1) Настоящите общи условия са предназначени за регулиране на отношенията между Фондация “Една от нас”, наричано по-долу Фондацията и посетителите на уебсайта, наричани по-долу Посетители, достъпна на адрес: https://ednaotnas.bg/

(2) Посетителите имат възможност за следното:

  • Да се запознаят с дейността на фондацията;
  • Да получат достъп до информационни материали свързани с аборта, загубата на бременност и други репродуктивни теми;
  • Извършват електронни изявления към Фондацията чрез данни за контакт, изложени в уебсайта;
  • Сключват с Фондацията договори за дарение чрез заплащане на сумата по банков път или посредством платежен инструмент.
  • Бъдат уведомявани за правата, произтичащи от закона, предимно чрез интерфейса на уебсайта
  • Да се съгласяват с Общите условия и Политиката за поверителност и упражняват своите права, съответно изпълняват своите задължения съобразно клаузите в тези документи.
  • При желание от страна на юридическо лице да извърши дарение, е необходимо да се свърже с Фондацията чрез предоставените контакти. След изразено желание може да се издаде договор или удостоверение, съобразно приложимото законодателство.
  • Услугите са предназначени за лица, навършили 18 години. Лица под 18 години могат да участват само след предварително съгласие на родител или законен представител и при условията, посочени за съответната услуга.

(3) Настоящите общи условия са задължителни във всички случаи, когато посетител достъпва тази платформа с цел използване на информационното съдържание и функционалностите, предлагани в нея. Общите условия не се отнасят за посочените ситуации единствено ако между съответните страни е сключено писмено споразумение или ако изрично не е уговорено друго.

 

Технически стъпки за сключване на договор за дарение.

 

Чл.2. (1) Стъпките при сключване на договор за дарение на стоките в уебсайта се извършват по следната процедура:

  • Натискане на страницата “Дари за каузата” в основното меню на начална страница
  • Въвеждане на две имена и данни от дебитна или кредитна карта при избран метод за дарение чрез платежен инструмент;
  • Изпращане на имейл на дарителя с цел потвърждение на дарението;

(2) Фондацията си запазва правото да откаже направени дарения при съмнения за злоупотреба или нарушаване на българското и европейското законодателство за което не дължи предоставяне на допълнителна информация. В тези хипотези се изпраща уведомление по електронен път в срок до 72 часа от момента на постъпване сумата по сметка на Фондацията.

Чл.3. (1) Страните по договора за дарение от разстояние се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закон за електронния документ и електронния подпис и чл. 11 от Закон за електронната търговия, както и чрез телефонна връзка.

(2) Предполага се, до доказване на противното, че електронните изявления, извършени от ползвателите на сайта са извършени от лицата, посочени в данните, които се посочват при осъществяване на съответното действие ( сключване на договор за дарение от разстояние, изпращане на съобщение до Фондацията и др.)

Чл. 4. (1) Всички суми са в евро, като върху тях не се начислява  данък добавена стойност (ДДС). Посетителят може да използва кредитна или дебитна карта (MasterCard, Visa) или да плати чрез Google Pay или Apple Pay.

(2) Фондацията предлага следните платежни инструменти за дарение чрез  кредитна или дебитна карта – Paypercut. При избор на някой от тези варианти за дарение, Посетителят декларира че е запознат с Общите условия и Политиката на поверителност на съответния администратор на платежен инструмент и се съгласява с тях.

(3) За всяко направено плащане към Изпълнител се води отчетност съгласно българското законодателство и при необходимост данните се предоставят на приходната агенция и/или регулаторни органи.

 

Права и задължения на страните.

 

Чл.5. Съгласно сключения между страните договор Фондацията има право да:

  • Получи сумата, избрана от дарителя, като част от договора за дарение от разстояние.
  • Изпраща информационни или маркетингови съобщения във връзка със своята дейност, като например но не само: информация за дарителски кампании, събития, новини до Посетителите.
  • Добавя ново информационно и визуално съдържание;
  • Съхранява данни за потребителското поведение, вкл. чрез използване на бисквитки, при наличие на съгласие за това;
  • По своя прeценка и без отправяне на предупреждение да спира и ограничава временно или постоянно достъпа на Посетител до уебсайта, който използва същия в нарушение на българското или европейското законодателство и настоящите Общи условия.
  • Временно или трайно да преустановява предоставянето на отделни информационни материали или функционалности, достъпни чрез уебсайта, без да е необходимо предварително да уведомява за това Посетителите.

Чл.6. Съгласно сключения между страните договор Фондацията има задължение да:

  • Да поддържа платформата и следи за нейното необезпокоявано и безпроблемно използване, освен ако не се касае до форсмажорни обстоятелства;
  • Съхранява, защитава и използва само по предназначение получените лични данни без да ги предостъпва на трети лица, освен ако не е посочено друго в Политиката за поверителност.
  • Изпраща до приходна агенция, регулаторни органи или други държавни, съответно общински структури информация за сключените договори през платформата, в случай че това е изискуемо по закон или въз основа на съдебно решение;

Чл.7. Съгласно сключения между страните договор Посетителят има право да:

  • Сключва договор за възнаградително дарение с цел да предоставя парична сума по сметка на Фондацията и нейното изразходване за подпомагане дейността и издръжката;
  • Избира начин на плащане с цел превеждане на паричната сума по договор за дарение;
  • Осъществява контакт с Фондацията  вкл. да получава пълно съдействие от при или по повод използване на платформата;
  • Дава идеи за развитието на уебсайта чрез създаване на нова функционалност или актуално информационно съдържание;
  • При погрешно въведена сума, да получи възстановяване на разликата до размера на желаната сума за дарение, но не по-късно от 48 часа, считано от момента на уведомлението за това към Фондацията;
  • Използва информационното съдържание в платформата изцяло безплатно, при спазване на правата върху интелектуална собственост;

Чл.8. Съгласно сключения между страните договор Посетителят има задължение да:

  • Да спазва изцяло настоящите общи условия и да ги изпълнява добросъвестно;
  • Да не извършва злоумишлени действия с цел получаване на лични данни, материална облага или други противоправни, недобросъвестни или неетични цели;
  • Да не изискват издръжка или друго допълнително действие под предтекст, че в противен случай, ще отменят дарението;
  • Да предостави дарение без никакви допълнителни тежести, условия и други модалитети;
  • Да съобщава за бъгове или проблеми с използването на платформата;
  • Да спазва правата на интелектуална собственост;

 

Отговорност на фондацията

 

Чл.9. (1) Фондацията не носи отговорност за имуществени и/или неимуществени вреди, понесени от Посетителя или други лица при наличие на невъзможност за използването на уебсайта, освен ако не се докаже изключителната вина.

(2) Правилото по ал.1 се прилага и във връзка с типа на представеното съдържание; грешки или щети поради вируси, които могат да засегнат компютърното оборудване, софтуера, данните или друго имущество на Посетителя поради предприети действия, вкл. използване или разглеждане на уебсайта, или изтеглянето от страна на Посетителя на материали уебсайта или други уебсайтове, свързани с него.

Чл. 10. Фондацията носи отговорност за следното:

  • Да гарантира че дейността и е в съответствие с приложимите закони и регулации относно плащанията, посредством кредитни и дебитни карти;
  • Да предприеме подходящи мерки за предотвратяване на злоупотреба или манипулация с платформата;
  • Ако Фондацията не е сключила други договори или анекс към настоящите общи условия с дарителите, той трябва да спазва задълженията, определени в тези договори. Доколкото те не регламентират друго, настоящите общи условия се прилагат субсидиарно;
  • Да изразходва средствата единствено и само за дефинираната в устава дейност, както и за покриване на разходи свързани с издръжката ѝ;

Чл. 11. Фондацията не носи отговорност:

  • Съдържанието в уебсайта не е предназначено за диагностика и/или лечение и не трябва да заменя съветите, предоставени от лекар.
  • Фондацията не носи отговорност за възникване на медицински състояния, загуби, искове или щети, които могат да се появят в резултат на използването или злоупотреба с този уебсайт.

 

Право на интелектуална собственост.

 

Чл. 12. (1) Цялото съдържание на платформата, вкл. но не само лога, всякакви графични изображения, надписи, динамичните символи, текстовете и/или друго мултимедийното съдържание на платформата, са изключителна собственост на Фондацията, освен ако друго не е уговорено със съответния носител на авторското право.

(2) Фондацията си запазва всички права върху интелектуалната собственост, свързани по някакъв начин с платформата, независимо дали са негови собствени или получени чрез договорни взаимоотношения или по какъвто и да е друг законосъобразен начин. Всякакво съдържание, до което посетителят има достъп на уебсайта е предмет на регулиране от настоящите общи условия.

(3) Всяка страна може да копира, прехвърля и/или използва текстовото съдържание само за лични нетърговски цели, единствено  в хипотеза при която подобни действия не противоречат на авторски и сродни права, съгласно българското законодателство или в нарушение на правила от настоящите Общи условия за ползване. Забранява се копирането или използването на визуалното съдържание на сайта (снимки, графики, изображения, брошури, флаери и др.)

(4) При извършване на горепосочените действия, задължително следва да се спазват следните правила:

  • При копиране на информация от сайта, посетителят трябва да посочи ясно и видимо, че източникът е настоящия уебсайт, като предостави активен линк към съответната страница;
  • Забранено е променянето или изкривяването на използваната оригиналното текстово съдържание информация. Информацията трябва да бъде представена във вид, който запазва нейния контекст и точност.
  • Посетителите могат да копират ограничен обем информация от сайта с оглед на осигуряване на разнообразна и лесно достъпна и полезна информация. Забранено е извършването на масово или автоматизирано копиране или дословно копиране на цели статии или информационни материали, без изричното писмено разрешение.
  • Копираната информация не трябва да бъде представяна по начин, който противоречи на целите и принципите на Фондацията.

(5) Всяка страна има право да използва Съдържанието за търговски цели единствено и само, ако е получила писменото съгласие на Администратора за това. Всяко последващо или различно използване на Съдържанието, което не е съгласувано и одобрено от Администратора, ще се счита за нарушаване на настоящите общи условия, вкл. за нарушаване на правата на интелектуална собственост на Администратора, който има право да потърси отговорността на посетителя за това.

(6) При наличие на използвано съдържание, което съдържа референтен линк към платформата на Администратора или посочва неговото право на авторство, няма да се счита за съгласие.

(7) Забранена е всякаква употреба на съдържанието за други цели освен изрично позволените в настоящите общи условия или в друго изрично писмено съгласие, дадено от Администратора.

 

Защита на личните данни

 

Чл.13. (1) Фондацията пpeдпpиeмa мepĸи зa зaщитa нa личнитe дaнни нa Посетителя cъглacнo Peглaмeнт (EC) 2016/679 нa Eвpoпeйcĸия пapлaмeнт и нa Cъвeтa oт 27 aпpил 2016 гoдинa oтнocнo зaщитaтa нa физичecĸитe лицa във вpъзĸa c oбpaбoтвaнeтo нa лични дaнни и oтнocнo cвoбoднoтo движeниe нa тaĸивa дaнни и зa oтмянa нa Диpeĸтивa 95/46/ЕO (GDРR) и Зaĸoнa зa защита на личните данни. Фондацията oбpaбoтва личните дaнни на Посетители нa ocнoвaниe чл. 6, aл. 1, б. „б“ oт GDРR – oбpaбoтвaнeтo e нeoбxoдимo зa изпълнeниe нa дoгoвop, пo ĸoйтo cyбeĸтът e cтpaнa или на основание чл. 6, ал. 1, б. „а“ от GDPR – на основание изрично предоставено съгласие, както и на основание чл. 6, ал. 1, б. „е“ от GDPR – когато обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на Фондацията, напр. при анализ на посещаемостта на сайта или за отчитане на дарителска активност.

(2) Фондацията е пyблиĸyвaла информация oтнocнo личните данни, ĸoитo oбpaбoтвa и цeлитe, зa ĸoитo тe ce oбpaбoтвaт, ĸaĸтo и цялaтa изиcĸyeмa инфopмaция cъглacнo Peглaмeнт (EC) 2016/679 нa Eвpoпeйcĸия пapлaмeнт и нa Cъвeтa oт 27 aпpил 2016 гoдинa oтнocнo зaщитaтa нa физичecĸитe лицa във вpъзĸa c oбpaбoтвaнeтo нa лични дaнни и oтнocнo cвoбoднoтo движeниe нa тaĸивa дaнни и зa oтмянa нa Диpeĸтивa 95/46/ЕO (GDРR) в съответната страница за това.

(3) Фондацията oбpaбoтвa лични дaнни нa трети лица зa цeлитe нa диpeĸтния мapĸeтинг eдинcтвeнo пpи тяхното изpичнo cъглacиe, ĸoeтo последните могат дa oттeглят пo вcяĸo вpeмe.

(4) При първо посещение на уебсайта, Посетителят има възможност да даде или откаже съгласие за използване на бисквитки чрез банер за управление на предпочитанията. Настройките могат да бъдат променяни по всяко време чрез браузъра на посетителя.

(5) Всяко лице има право да поиска достъп до личните си данни, корекция, изтриване, ограничаване на обработването или възражение срещу него, както и право на преносимост на данните. Искания се подават на hello@ednaotnas.bg

Изменение и допълнение на общите условия за ползване. Прекратяване на правоотношенията между страните.

 

Чл.14. (1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Фондацията, за което ще уведоми по подходящ начин всички Посетители на уебсайта.

(2) Страните се съгласяват, че всяко допълване и изменение на тези Общи условия ще има действие спрямо тях в един от следните случаи, което събитие е първо по време:

  • След изричното уведомяване от Фондацията, ако другата страна не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля или
  • След публикуването им на сайта на Фондацията и ако другата страна не заяви в 14-дневен срок от публикуването им, че ги отхвърля, или
  • С изричното му приемане от другата страна чрез действие в уебсайта.

(3) Всички изявления на Фондацията, адресирани до другата страна във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат публикувани на видимо място в уебсайта, както и в социалните мрежи.

Чл.15. Настоящите общи условия и действащите правоотношения с Фондацията се прекратяват в следните случаи:

  • При прекратяване и обявяване в ликвидация или обявяване в несъстоятелност на Фондацията;
  • По взаимно съгласие на страните в писмен вид;
  • При обективна невъзможност на някоя от страните по договора да изпълнява задълженията си;
  • При ограничаване или блокиране достъпа на отделен посетител до уебсайта на основание нарушение настоящите Общи условия;
  • В други изрично предвидени от българското законодателство случаи.

 

 

Преходни и заключителни разпоредби

 

Чл.16. (1) Настоящите Общи условия, които регламентират правоотношенията между Фондацията и Посетителите на уебсайта са в съответствие и съобразно тях се прилага българското законодателство.

(2) Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, ще бъдат разрешавани от съдът с компетентната юрисдикция, определен съгласно разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.

Чл.17. Страните по настоящото споразумение се задължават да защитават взаимно своите права и законни интереси, както и да пазят търговската тайна и конфиденциална информация, станали тяхно достояние в процеса на изпълнение договора и настоящите Общи условия.

Чл.18. В случай на противоречие между тези Общи условия и уговорки в специален договор между Фондацията и другата страна, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.

Чл.19. При наличие недействителност на някоя от разпоредбите на тези Общи условия, страните изразяват съгласие, че това няма да води до недействителност на целия договор.

Чл.20. (1) Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, съгласно настоящите общи условия, ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство. За да бъде едно обстоятелство форсмажорно страните приемат изрично, че следва да са налице кумулативно следните условия:

  • непредвидимост на събитието;
  • извънреден характер;
  • причинна връзка между тях и невъзможността за изпълнението.

(2) Ако в срок от 14 (четиринадесет) дни от датата на възникване съответното събитие, то не бъде прекъснато, всяка от страните има правото да уведоми другата страна, че прекратява договора без да дължи на другата обезщетения за каквито и да е евентуално претърпени вреди.

Чл.21. Всеки Посетител на уебсайта е информиран за възможността да прибегне в случай на спор до помирителна комисия съгласно българското законодателство, процедура за медиация, онлайн решаване на спорове на ЕС или друг алтернативен начин за разрешаване на спорове.‍

Чл.22. Настоящите общи условия влизат в сила за посетителите на уебсайта, считано от 01.09.2026 г.